TRADUCTION APOSTILLÉE, TRADUCTION CERTIFIÉE CONFORME

Dans le cas de certains documents (surtout des documents officiels et actes notariés), il peut être nécessaire de justifier que la traduction est conforme à l’original tant au niveau de la forme qu’au niveau du fond. Pour la justification, il existe deux possibilités :

  • Traduction apostillée (tamponnée)
  • L’agence de traduction pourvoit le document d’une apostille qui certifie que la traduction jointe est juste et pertinente et qu’elle est conforme à l’original.
  • Traduction certifiée conforme / Certification officielle de conformité
  • En Hongrie, seule la société OFFI Zrt. (Bureau hongrois de Traduction et de Certification) et les notaires disposant d’une autorisation dite linguistique sont habilités à faire des traductions certifiées conformes, à l’exception des extraits de registre des sociétés dont la traduction peut être pourvue d’une certification officielle de conformité aussi par les traducteurs professionnels disposant d’une autorisation officielle d’excercer en tant que traducteur spécialisé.

Aux termes de ce qui précède, notre agence est à votre disposition pour faire une traduction apostillée des documents de toutes natures, ainsi qu’une traduction certifiée conforme des extraits de registre.

Devis »
nyelvkapu partnerek